michelepordeus[at]usp.br
Doctorante en science du langage à l’Université de Paris 3 (Syled-Cediscor) et à l’Université de São Paulo (cotutelle de thèse).
Sujet de thèse : La représentation d’événements politiques dans les presses écrites française et brésilienne.
Mots-clés : analyse du discours, presse française, presse brésilienne, comparaison interculturelle, événement, nomination, représentation, culture.
Présentation du sujet de recherche :
Notre recherche de doctorat s’inscrit dans le cadre d’une linguistique de discours comparative dont l’objectif principal est de comparer des communautés ethnolinguistiques différentes à travers les discours qui y sont produits. En effet, nous menons depuis quelques années une étude sur la construction de l’événement politique dans les presses écrites française et brésilienne. Il s’agit, dans un premier temps, de comprendre le rôle du langage (de la langue et du discours) dans la construction d’événements à caractère politique, afin de pouvoir vérifier, dans un second temps, l’influence de la culture dans la mise en discours de ces événements. Le but dernier de cette recherche est donc celui de comparer les cultures française et brésilienne à travers les discours qui circulent dans leurs presses écrites.
Pour cela, nous avons choisi de travailler sur des événements politiques précis : les élections présidentielles de François Mitterrand en 1981 et de Lula en 2002. Les journaux choisis sont Le Monde et O Estado de S. Paulo (corpus encore provisoire). Il s’agit pour nous principalement d’étudier l’importance de l’activité de nomination dans la construction discursive d’événements politiques : nous faisons l’hypothèse que l’étude de la nomination des événements nous permet d’inférer les représentations circulant dans les presses de ces deux pays, des représentations qui pourront a posteriori être reliées à des facteurs culturels.
Travaux et publications :
- 2013, « La droite et la gauche dans les élections française et brésilienne. Éléments pour une réflexion sur le lien entre discours, culture et événement », mediAzioni n° 15 [en ligne], Ballardini Elio, Pederzoli Roberta, Reboul-Touré Sandrine et Tréguer-Felten Geneviève (éds), Les facettes de l’événement : des formes aux signes. Disponible à l’adresse : http://mediazioni.sitlec.unibo.it. ISSN : 1974-4382
- 2012, avec Donot Morgan (éds.), Discours politiques en Amérique latine. Représentations et imaginaires, Paris, L’Harmattan. ISBN : 978-2-296-99205-4.
- 2012, avec Donot Morgan, « Les notions de représentation et d’imaginaire à l’aune de l’analyse des discours politiques », dans Donot Morgan et Pordeus Ribeiro Michele (éds), Discours politiques en Amérique latine. Représentations et imaginaires, Paris, L’Harmattan, p. 21-33.
- 2012, avec Rivera Christian, Brunner Pascale et Chaves Aline, « La notion de terrain de recherche : une perspective renouvelée pour l’analyse du discours », dans Pugnière-Saavedra Frédéric, Sitri Frédérique et Veniard Marie (éds), L’Analyse du discours dans la société. Engagement du chercheur et demande sociale, Paris, Honoré Champion éditeur, p. 141-161.
- 2012, « Le clivage droite/gauche dans les discours des presses française et brésilienne », dans Donot Morgan et Pordeus Ribeiro Michele (éds), Discours politiques en Amérique latine. Représentations et imaginaires, Paris, L’Harmattan, p. 179-194.