Inscriptions

Formulaire d’inscription

L’inscription* se fait en ligne sur le site web du colloque en suivant ce lien, puis continuez la procédure ici.

Le montant comprend les pauses café, le cocktail de bienvenue, les déjeuners, un dîner et le matériel du colloque.

Les frais de déplacement et d’hébergement sont à la charge des intervenant-e-s.

Inscription anticipée avant le 15 décembre 2018
Inscription normale
Étudiants / Doctorants** 100 € 130 €
Chercheurs / Enseignants / Autres 120 € 150 €

*L’inscription comprend l’assistance au colloque, le soutien logistique des communications, les pauses-café, le cocktail de bienvenue et les déjeuners (sur inscription préalable).

** Pour les étudiant-e-s et doctorant-e-s de l’université de Lille l’inscription est gratuite, mais obligatoire. Les déjeuners ne sont pas pris en charge

3 Modalités de paiement

1. Transfert bancaire / 2. Chèque / 3. Paypal

Transfert bancaire:

Numéro du compte: 00010128316
IBAN: FR76 3000 4008 9500 0101 2831 626
BIC: BNPAFRPPPGB
Banque: BNP Paribas

Chèque : au nom de l’Association ADAL et à envoyer par la poste à :

Morgan Donot
pdt. Association ADAL
3 rue Louis Rolland,
92129 Montrouge
France

Paypal*

*Charges de 7,50 et 8,50 additionnelles.


Registration




Programme

    6 février / febrero de / fevereiro 2019  
  8h45 – 9h15   Accueil / Acogida / Recepção  
  9h15 – 9h45   Ouverture du colloque / Apertura del coloquio / Abertura do Colóquio   Henry Hernández-Bayter (Université de Lille – ADAL)
Delphine Chambolle (Vice-président – Culture – Université de Lille)
Christine Bracquenier (Directrice de l’UFR des LEA – Université de Lille) Yeny Serrano (ADAL – Université de Strasbourg)

Amphi 1  
  9h45 – 10h45   Conférence plénière 1. / Conferencia plenaria 1. / Conferência plenária 1.   Du Brésil de la gauche au Brésil de la droite : les lieux imaginaires du discours politique et l´espoir d´un peuple   Wander Emediato de Souza (Universidade Federal de Minas Gerais)   Modérateur / Moderador Vinicius Carneiro (Université de Lille)

Amphi 1  
  10h45 – 11h15   Pause / Pausa  
11h15 – 12h45   Atelier 1 / Mesa temática 1 / Mesa temática 1.
Discours politique en Colombie Présidé par / Moderadora Yeny Serrano (Université de Strasbourg) Amphi 1
  Atelier 2 / Mesa temática 2 / Mesa temática 2. Construction de sens dans le discours politique Présidé par / Moderadora Ailin Nacucchio (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 – CLESTHIA) Salle 301  
    Gauthier Alexandre Herrera (Université Panthéon Assas) Discours politique de la Colombie Humaine      Alexandre Provin Sbabo (UNILIM/FR et PUC-SP/BR) Les enjeux du discours : L’articulation du sens aux termes « invasion » et « occupation »  
  Lenin Miranda Maldonado (Université Catholique de Louvain – Universidad Central del Ecuador) La paz como “plastilina” en el plebiscito colombiano. ¿Cómo se construyeron los significados?    Ana Soledad Montero (CONICET / Universidad Nacional de San Martín) Nommer l’horreur. Disputes dénominatives sur la dictature militaire en Argentine
    Andrea Parra-Leylavergne (Université des Antilles) Le discours de renaissance de la droite en Amérique latine : nouveau populisme ou vraie reformulation programmatique. Le cas colombien     Janaina Barcelos (Universidade Federal do Rio Grande do Norte) Ridículo e corrupto, uma imagem recorrente – Análise dos possíveis sentidos elaborados pelo discurso verbo-visual sobre Michel Temer em capas de revistas semanais de informação brasileiras  
  12h45 – 14h15   Déjeuner / Almuerzo / Almoço  
  14h15 – 15h45   Atelier 3 / Mesa temática 3 / Mesa temática 3.
Discours politique et médiatique au Brésil Présidé par / Moderadora Camila Moreira Cesar(Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 – UFRGS) Amphi 1  
  Atelier 4 / Mesa temática 4 / Mesa temática 4. Discours politique et discours religieux Présidé par / Moderador Henry Hernández-Bayter (Université de Lille – ADAL) Salle 107
    Marc Barreto Bogo, Maria Claudia Vidal Barcelos, Mariana Ferraz de Albuquerque (PUC-SP:COS/CPS e UNILIM/CeReS // Centro de Pesquisas Sociossemióticas) As reescrituras da Avenida Paulista como forma de discurso político e social     Camila Arêas (Université Catholique de Lisbonne) À l’Assemblée, la parole est aux conservateurs. Analyse discursive des mentions à Dieu, à la bible et à la famille lors de la destitution de la présidente Dilma Rousseff 
    Luis Henrique Boaventura (Universidade de Passo Fundo) Brasil e a polarização nas redes sociais: discursos de ódio e intolerancia     Beatriz Sanchez (Université Panthéon-Assas / COSTECH) « Quand Jésus multiplie les votes » : l’élection présidentielle 2018 au Costa Rica
    Maria Magda de Lima Santiago (Université Féderal de Minas Gerais) Jornalismo de opinião na era Michel Temer     Kelber Pereira Gonçalves (Université François Rabelais – Université de Tours) Activisme médiatique politico-religieux au Brésil et le discours sur l’implantation d’une « idéologie du genre »  
  15h45- 16h15   Pause / Pausa  
  16h15 – 17h45   Table ronde Brésil[–1]  / Mesa redonda Brasil   Frederico Lyra de Carvalho – Université de Lille Maud Chirio – Université de Paris-Est Marne-la-Vallée  Caroline Silveira Bauer – Universidade Federal do Rio Grande do Sul / Universitat de Barcelona   Modératrice / Moderadora Camila Moreira Cesar (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 – UFRGS)   Amphi 1  
  18h   Cocktail : 10 ans ADAL / Coctel 10 años de ADAL / Coquetel 10 anos ADAL Salle  

    7 février / febrero de / fevereiro 2019  
  9h15 – 10h45   Conférence plénière 2. / Conferencia plenaria 2. / Conferência plenária 2.   Notions et concepts pour l’analyse des discours d’Amérique latine. Bilan réflexif et prospectif (et non exhaustif) autour de l’histoire, la mémoire, l’émotion et l’actualité (titre provisoire)   Sophie Moirand (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 – CLESTHIA)

Modérateur / Moderador Henry Hernández-Bayter (Université de Lille – ADAL)

Amphi 4  
  10h45 – 11h15   Pause / Pausa  
  11h15 – 12h45   Atelier 5 / Mesa temática 5 / Mesa temática 5. 
Droits humains dans les discours Présidé par / Moderador Claudio Ramírez (Université KU Leuven) Amphi 4
  Atelier 6 / Mesa temática 6 / Mesa temática 6. Procédure d’impeachment au Brésil Présidé par / Moderadora Camila Moreira Cesar(Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 – UFRGS) Salle 102  
    Dorothée Chouitem (Université Paris Sorbonne), Michèle Guillemont (Université de Lille) « Nouveau paradigme » de la politique publique des droits humains en Argentine et brouillages de « Memoria, Verdad y justicia »     Renato De Mello (Université Fédérale de Minas Gerais // Université Fédérale de Bahia) Convergências e divergências entre o último discurso da presidenta Dilma Rousseff no senado e a carta testamento do presidente Getúlio Vargas 
    Kátia Menezes de Sousa (Universidade Federal de Goiás) Os valores conservadores e a exclusão social na invençao de uma esquerda no Brasil     Laura Ferreira Guerra (Universidade Federal do Rio Grande do Sul (PPGCOM/UFRGS)) Fluxos discursivos: a dialógica entre atores políticos e jornalísticos no acontecimento impeachment de Dilma Rousseff (Brasil, 2016)  
    Marie-Christine Doran (Université d’Ottawa) La criminalisation de la défense des droits en Amérique latine : un problème de démocratie, au-delà des virages « à gauche » et « à droite » ?     Glória Di Fanti [–1] (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)), Liz Feré (Centre d’études sur les médias, les technologies et l’internationalisation (CEMTI  EA 3388)) Discurso intolerante, mídia e opinião pública: “Com o Supremo, com tudo”  
      Daniel Dantas Lemos, Lucas Oliveira de Medeiros, Bianca Pessoa Tenório Wanderley (Universidade Federal do Rio Grande do Norte) É urgente pacificar a Nação e unificar o Brasil”: Um análise crítica dos discursos sobre o impeachment de Dilma Rousseff à luz da teoria mimética  
  12h45 – 14h15   Déjeuner / Almuerzo / Almoço  
  14h15 – 15h45   Conférence plénière 3. / Conferencia plenaria 3 / Conferência plenária 3.   L’analyse du discours face aux transformations du discours politique. Quelques réflexions (titre provisoire)   Dominique Maingueneau (Paris IV Sorbonne – STIH)

Modératrice / Moderadora Ailin Nacucchio (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 – CLESTHIA)

Amphi 4  
  15h45 – 16h15   Pause / Pausa  
  16h15 – 17h45   Atelier 7 / Mesa temática 7 / Mesa temática 7. Construction de nouvelles hégémonies dans les discours Présidé par / Moderadora Ailin Nacucchio (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 – CLESTHIA) Amphi 4   Atelier 8 / Mesa temática 8 / Mesa temática 8. Corruption dans le discours médiatique Présidé par / Moderadora Camila Moreira Cesar(Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 – UFRGS) Salle 401  
    Matthieu Le Quang (Université Paris 7/LCSP) Analyse du discours et histoire sociale du Bien Vivre en Equateur : étude du cas particulier de sa critique du développement     Luiz Marcelo Robalinho Ferraz (Fondation Oswaldo Cruz (Fiocruz-RJ)) La couverture politique mise en évidence : analyse du contenu de l’hebdomadaire d’information Veja  
    Sandra Barbosa Parzianello (Universidade Federal de Pelotas (UFPel), Rio Grande do Sul – Brasil) O Kirchnerismo e o Lulismo em perspectiva comparada: uma análise de duas formas de discurso populista na América Latina     Lília Gomes Ferreira de Menezes (Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG)) Ethé atribuídos ao órgão de fomento da transparência no Brasil: análise comparativa de notícias publicadas pela CGU (2015) e pelo Ministério da Transparência (2016)
    Geder Luis Parzianello, Sandra Parzianello (PPGC da UFPB, João Pessoa-PB, Universidade Federal de Pelotas (UFPel), Rio Grande do Sul – Brasil) Marcas do Populismo no Brasil de Lula e Dilma: a construção do imaginário popular     Anita Gonçalves Hoffmann (Faculdade Cásper Líbero) Fontes de informação na cobertura da Operação Lava Jato: uma análise dos jornais franceses Le Monde, Libération e Le Figaro 
    María-Laura Moreno Sainz (Université Catholique de Lyon) Le discours géopolitique de l’UNASUR comme apport à l’imaginaire intégrationniste sud-américain : vers la construction d’une « sécurité régionale » ?    
    Isabelle de Freitas Caetano (Universidade de Coimbra, Portugal) América Latina, Brasil e Globalização contra hegemônica:  uma análise do discurso político brasileiro acerca da Cooperação Sul-Sul nos mandatos de Lula e Dilma    
  20h   Dîner en ville / Cena en el centro de la ciudad / Jantar no centro da cidade
Restaurant / Restaurante “La Houblonière”
42 Place Charles de Gaulle, 59000 Lille
Le restaurant se trouve à côté de la Vieille Bourse de Lille / Cerca a la « Vielle Bourse » de Lille / Ao lado da « Vielle Bourse » de Lille

    8 février / febrero de / fevereiro 2019  
  9h15 – 10h45   Conférence plénière 4. / Conferencia plenaria 4. / Conferência plenária 4.   Análisis crítico del discurso político mass mediático en Colombia. La propuesta política neoliberal   Neyla Pardo (Universidad Nacional de Colombia)

Modératrice / Moderadora Yeny Serrano (Université de Strasbourg)

Amphi 4  
  10h45 – 11h15   Pause / Pausa  
  11h15 – 12h45   Atelier 9 / Mesa temática 9 / Mesa temática 9.  Polémique dans le discours des médias Présidé par / Moderadora  Camila Moreira Cesar(Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 – UFRGS) Amphi 4   Atelier 10 / Mesa temática 10 / Mesa tematica 10.  Discours de la droite et la fin du virage à gauche Présidé par / Moderadora  Yeny Serrano (Université de Strasbourg) Salle 201
    Rosemeri Passos Baltazar Machado, Isabel Cristina Cordeiro (PPGEL) A (des)legitimação da polêmica enquanto modalidade argumentativa na/pela mídia     Ricardo Peñafiel (UQAM) Essoufflement du virage à gauche et politique par le bas en Amérique latine
    Alisson de Moraes Gampert, Marluza Da Rosa (Universidade Federal de Santa Maria) Discurso Político e mídia no Brasil: análise da função despolitizante das Relações Públicas     Thomas Posado (CRESPPA-CSU) La sécularisation des sociétés comme condition de l’émergence d’un clivage gauche-droite en terme de mœurs
    Christiane Maria Da Boa Viagem Oliveira (Centro Universitário Tabosa De Almeida (Asces-Unita) Considerações sobre o discurso da educação do atual governo federal do Brasil em anúncios publicitários veiculados em TV aberta     Rafael Camargo de Oliveira (Universidade Federal de Goiás (UFG)) Eleições 2017-2018 na América Latina: A emergência do discurso fascista  
    Thais Barbosa de Almeida (Université de Limoges) La création de la polémique dans la parole politique à la télévision : le cas des derniers débats télévisés de second tour en France et au Brésil lors des élections présidentielles    
  12h45 – 14h15   Déjeuner / Almuerzo / Almoço  
  14h15   Bilan colloque – bureau ADAL / Balance del coloquio – Comité directivo ADAL / Balanço colóquio – diretoria da Associação ADAL  

Hôtels

Attention, la liste d’hôtels suggérée ci-dessous n’est pas exhaustive. Les tarifs n’ont ici qu’une valeur indicative.

Hôtels proches du lieu du colloque à Roubaix

Hotel B&B
Roubaix 22 Place de la Gare
Prix nuité 1 personne, à partir de : 57 €

Hotel F1
Roubaix 110 Avenue des Nations Unies
Prix nuité 1 personne, à partir de : 39€ (chambre duo)

Ibis Lille-Roubaix
Roubaix 37 Boulevard du Général Leclerc
Prix nuité 1 personne, à partir de : 50 €

Hotel Mercure
Roubaix 22 Avenue Jean Lebas
Prix nuité 1 personne, à partir de : 90€ (lit double)

Hôtels à Lille (env. 10 minutes en TER du lieu du colloque et 20 min. en métro)

Novotel Centre Gare
Lille 49 rue de Tournai
Prix nuité 1 personne, à partir de : 80 €

Ibis Lille Centre Grand Palais
Lille 1-3 rue des Moulins de Garance
Prix nuité 1 personne, à partir de : 80 €

Ibis Lille Centre Gare
Lille 29 avenue Charles St-Venant
Prix nuité 1 personne, à partir de : 90 €

Ibis Style Centre Grande Place
Lille
Prix nuité 1 personne, à partir de : 79 €

Ibis Style Centre Gare Befroi
Lille
Prix nuité 1 personne, à partir de : 66 €

Novotel Centre Grand Place
Lille 116 rue de l’Hopital Militaire
Prix nuité 1 personne, à partir de : 90 €

Novotel Gare Lille Europe
Lille
Prix nuité 1 personne, à partir de : 85 €

Hotel Balladin
Lille 24 Place de la Gare
Prix nuité 1 personne, à partir de : 60 €

Appel à communications

Dix ans sont passés depuis la création d’ADAL[2] par un groupe de jeunes chercheurs pour constituer un réseau d’échanges autour des pays latino-américains et des discours qui en émanent. Pendant ses dix années d’existence, l’association ADAL a organisé trois journées d’études (2009, 2010, 2013), deux colloques internationaux (2014, 2017) et une quarantaine de séminaires consacrés à l’étude des discours politiques et médiatiques de l’Amérique latine. Pour fêter cet anniversaire, l’Association ADAL entend porter un regard critique sur les vingt dernières années de discours qui ont circulé et qui circulent sur la scène politique et médiatique latino-américaine lors d’un colloque international organisé à l’université de Lille. Continue reading « Appel à communications »

Comité scientifique

Victor Armony (Université du Québec à Montréal)

Elvira Narvaja de Arnoux (Universidad de Buenos Aires)

Mariano Dagatti (Universidad de Buenos Aires)

Morgan Donot (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 – CREDA)

Wander Emediato de Souza (Universidade Federal de Minas Gerais)

Pierre Fiala (CEDITEC)

Henry Hernández Bayter (Université de Lille – STL)

Domingo García Garza (Université de Lille – CECILLE)

Jacobo Grajales López (Université de Lille – CERAPS)

Frédérique Langue (CNRS-IHTP)

Dominique Maingueneau (Paris IV Sorbonne – STIH)

Marie-Véronique Martínez (Université de Lille)

Marlène Marty (Université de Lille – CECILLE)

Sophie Moirand (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 – CLESTHIA)

Ana Soledad Montero (CONICET – UNSAM)

Yohann Morival (Université de Lille – CERAPS)

Ailin Nacucchio (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)

Neyla Pardo (Universidad Nacional de Colombia)

Andrea Parra-Leylavergne (Université des Antilles – Pôle Martinique – LC2S)

Ricardo Peñafiel (Université du Québec à Montréal – GRIPAL)

Thomas Posado (Université Paris 8)

Claudio Ramírez (Université Catholique de Louvain – K.U. Leuven)

Darío Rodríguez (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 – CREDA)

Liliane Santos (Université de Lille – STL)

Églantine Samouth (Université de la Réunion – DIRE/CEDITEC)

Pablo Segovia Lacoste (Universidad de Concepción)

Yeny Serrano (Université de Strasbourg – LISEC)

Comité d’organisation

Morgan Donot (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 – CREDA)

Henry Hernández Bayter (Université de Lille, STL)

Camila Moreira Cesar (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3/CIM | NUCOP/UFRGS)

Ailin Nacucchio (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)

Claudio Ramírez (Université Catholique de Louvain – K.U. Leuven)

Eglantine Samouth (Université de la Réunion – DIRE/CEDITEC)

Yeny Serrano (Université de Strasbourg – LISEC)

Avec la collaboration des étudiant-e-s du master Relations Internationales et Coopération Interculturelle (RICI) parcours Amérique latine de l’UFR des LEA

Lieu du colloque

 UFR des LEA, Université de Lille

651 Avenue des Nations Unies,
59058 Roubaix,
France

L’UFR des Langues Étrangères Appliquées est installée à Roubaix dans un nouveau bâtiment situé sur le site Campus gare à l’angle de l’avenue des Nations Unies et de la rue de l’Alma.

Venir à l’UFR des LEA de Roubaix : un site accessible par de nombreux modes « doux »

1. GARE SNCF

LIGNE TER LILLE-ROUBAIX-TOURCOING

Temps de trajet Lille Flandres-Roubaix = 10 min

Temps de trajet Tourcoing-Roubaix = 5 minutes en TER accessible aux abonnés Pass-Pass mensuel sans surcroît

2. METRO LIGNE 2

Temps trajet Gare Lille Flandres-Roubaix = 22 minutes

Temps de trajet Les Près-Roubaix = 13 minutes

Temps de trajet Tourcoing Centre – Roubaix = 6 minutes

3. VELO/STATION V’LILLE/VOITURE

Et pour ceux qui viennent en voiture, il y a possibilité soit d’utiliser les parkings relais de Transpole et de finir le trajet en métro, soit d’avoir un abonnement PARCOGEST au parking Blanchemaille (l’abonnement mensuel coûte 20.50 pour les étudiants).

Organisation

Les propositions peuvent être envoyées en français, en espagnol ou en portugais à adalassociation.org contacts en un fichier word anonymisé, contenant uniquement le titre de la proposition, un résumé de 1 500 mots (bibliographie non comprise) avec la problématique, la méthodologie, les hypothèses ou résultats qui seront développés, cinq mots-clés et cinq références bibliographiques. Le corps de l’email devra inclure le nom de l’auteur(e), son rattachement institutionnel et sa discipline, son adresse mail et le titre de la proposition.

 

La langue officielle du colloque est le français, mais les communications pourront également être présentées en espagnol et en portugais. Dans ce cas, il sera demandé aux intervenants de se doter d’un support power point en français. À l’issue de cet événement, une sélection d’articles sera publiée sous la forme d’ouvrages ou de revues, sur support imprimé et / ou électronique.

Calendrier

Bibliographie suggérée

Armony, V. (2006). L’analyse lexicométrique du discours politique. Une porte d’entrée pour étudier les signifiants sociaux. In A. Corten (Dir.). Les frontières du politique en Amérique latine : Imaginaires et émancipation (p. 117-137). Paris : Karthala.

Arnoux, E. N. de (2008). El discurso latinoamericanista de Hugo Chávez. Buenos Aires: Biblos.

Arnoux, E. N. de et al. (2012) UNASUR y sus discursos. Integración regional, amenaza externa y Malvinas. Buenos Aires: Biblos.

Ballardini, E., Pederzoli, R., Reboul-Touré, S., Tréguer-Felten, G. (Eds.). (2013). Les facettes de l’événement : des formes aux signesmediAzioni 15, http://mediazioni.sitlec.unibo.it.

Berjaud, C. (2015). « Il n’y a pas de droite ici au Venezuela ». Les interprétations conflictuelles ordinaires des mots du politique. Mots. Les langages du politique, (109), 37‑52.

Brouillard, C., Sarrasin, R., & Peñafiel, R. (Éd.). (2008). Virage à gauche en Amérique latine. Une histoire des peuples plus que des gouvernements. À babord, (27). Consulté à l’adresse https://www.ababord.org/Une-histoire-des-peuples-plus-que

Cassingena-Trévedy, F. (2016). Considérations radicales sur la droite et la gauche. Études, Janvier(1), 101‑102.

Charaudeau, P. (2005). Les médias et l’information : l’impossible transparence du discours. Bruxelles : De Boeck.

Charaudeau, P., Lochard, G., Soulages, J.-C., Fernandez, M., Croll, A. (2001). La télévision et la guerre : déformation ou construction de la réalité ? : Le conflit en Bosnie (1990-1994). Bruxelles : De Boeck Université.

Dabène O. (Dir.). (2012) La gauche en action. Dix ans de gauche de gouvernement en Amérique latine. Paris, Presses de Sciences Po.

Diamint, R., & Tedesco, L. (Éd.). (2013). Democratizar a los políticos : un estudio sobre líderes latinoamericanos. Madrid: Los Libros de la Catarata.

Donot, M. & Pordeus Ribeiro, M. (2012) Discours politiques en Amérique latine. Représentations et imaginaires. Paris : L’Harmattan.

Donot, M., Le Bart, C. & Serrano, Y. (2017) Discours, identité et leadership présidentiel en Amérique latine. Paris : L’Harmattan.

Donot, M., Rodríguez, D. & Serrano, Y. (2016) Leaders et leaderships dans les démocraties contemporaines. Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg.

Dupuis, F. (2016). Gauche et droite : recompositions et permanence. Le Débat, (192), 47‑54.

Emediato, W. (Dir.) (2013). A Construção da Opinião na Mídia. Belo Horizonte: FALE-UFMG.

Fiala, P., Honoré, J-P. (Eds.). (2010). Dossier « Figures et filiations dans le discours politique latino-américain ». Mots. Les langages du politique, n° 93.

González Ferrer, L. E., & Queirolo Velasco, R. (2013). Izquierda y derecha: formas de definirlas, el caso latinoamericano y sus implicaciones. América Latina Hoy, 65. Consulté à l’adresse http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=30829449004

Guevara, E. (2012). Chapitre 3 / « Téléprésidents » ou « média-activistes » de gauche ? Argentine, Brésil, Venezuela, Colombie. In O. Dabène (Éd.), La gauche en Amérique latine, 1998-2012 (p. 105‑144). Presses de Sciences Po. Consulté à l’adresse http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=SCPO_DABEN_2012_01_0105

Jaramillo, J. A. D. (2011). La independecia y los héroes en los discursos de la izquierda colombiana. Reivindicaciones, adaptaciones y lecturas disientes. Análisis Político, 24(71), 29‑46.

Krieg-Planque, A. (2000). La dénomination comme engagement. Langage et société, 93(3), 33‑69. https://doi.org/10.3917/ls.093.0033

Langue, F. (2003). « Cuando la calle arde y el aula reflexiona. La historia inmediata de Venezuela, métodos y cuestionamientos ». In Irwin G. D., Langue F. et al (Eds.). Militares y sociedad en Venezuela. Caracas : UCAB , 225-251.

Le Bohec, J., Le Digol, C. (éds.) (2012). Gauche / Droite. Genèse d’un clivage politique, Paris : Presses universitaires de France.

Londei, D., Moirand, S., Reboul-Touré, S., & Reggiani, L. (Éd.). (2013). Dire l’événement : Langage, mémoire, société. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle.

Martinrey, G. S. (2010). Izquierda Y Derecha Digital. Algunas Implicaciones Políticas De La Sociedad De La Información. Razón y Palabra, 15. Consulté à l’adresse http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=199514906036

Moirand, S. (2007). Les discours de la presse quotidienne. Observer, analyser, comprendre. Paris : Presses Universitaires de France.

Pardo Abril, N. G. (2008). ¿Qué nos dicen? ¿Qué vemos? ¿Qué es… pobreza? Análisis crítico de los medios. Bogotá : Universidad Nacional de Colombia. Instituto de Estudios en Comunicación y Cultura (IECO).

Pordeus Ribeiro, M. (2015). « Droite » et « gauche » dans les discours d’un événement électoral. Une étude sémantique et contrastive des presses brésilienne et française : les élections présidentielles de 2002 au Brésil et de 2007 en France, thèse de doctorat en sciences du langage, Université Sorbonne Paris Cité et Université de São Paulo (Brésil).

Posado, T. (Dir.) (2012). Les gauches latino-américaines. Recherches internationales, n°93.

Posado, T. (Dir.) (2016). Tournant à gauche en Amérique Latine : fin de cycle ?. Recherches internationales, n°107.

Rodríguez Raga, J. C. (2007). Izquierdas y derechas en Colombia. Una mirada rápida a los rasgos sociodemográficos del espectro ideológico del país. Colombia Internacional. Consulté à l’adresse http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=81206611

Rojas, J. M. R. de. (2012). Vigencia del continuo ideológico izquierda/derecha durante las elecciones presidenciales de 2011 en Lima – Perú. Revista de Psicología, 30, 281‑315.

Samouth É., Serrano Y., (2016). Dossier électronique ADAL (Analyse des Discours de l’Amérique Latine): Identités sociopolitiques dans les discours latino-américains, été 2016. URL : http://www.adalassociation.org/fr/documentation/dossier-identites-sociopolitiques

Samouth É., Serrano Y. et Honoré J.-P., (2015). Dossier « Discours d’Amérique latine: identités et conflits ». Mots. Les langages du politique, n° 109.

San Martín Ulloa, R. (2006). El significado de las categorías «izquierda» y «derecha»: información, contraste y participación política juvenil. Última Década, (julio), 131‑156.

Sánchez, A. B. B. (2010). Espacios De Competición Partidista De La Izquierda Y La Derecha Parlamentaria En América Latina. RIPS. Revista de Investigaciones Políticas y Sociológicas, 9. Consulté à l’adresse http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=38015080001

Serrano, Y. (2012) Nommer Le conflit armé et ses acteurs en Colombie. Communication ou information médiatique. Paris : L’Harmattan.

Tournier, M. (dir.), (1988) Mots et politique, n° 6 : Le Mot Droite : les mots ont la parole, ENS Fontenay/St Cloud. Consulté à l’adresse https://www.canal-u.tv/video/cerimes/le_mot_droite_les_mots_ont_la_parole.13847